chapter view
sentence 263
í+ lemma: i 'and'
form: conjunction
xválěše lemma: xvalja 'praise'
form: 2/3sg.impf (ipf)
ba, lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
prpdb´naa lemma: prepodoben 'Reverend'
form: f.sg.nom.pron
pet'ka. lemma: Petka 'Petka'
form: f.sg.nom
and he praised God and Reverend Petka
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i xvalěše ba i prpbnaa petka
cc(i-2, xvalěše-3)
root(xvalěše-3, ROOT)
obj(ba-4, xvalěše-3)
cc(i-5, petka-7)
amod(prpbnaa-6, petka-7)
conj(petka-7, ba-4)í+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
xválěše
xvalěše
lemma: xvalja 'praise' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
ba,
ba
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→2
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→6
prpdb´naa
prpbnaa
lemma: prepodoben 'Reverend' search
The attribute of hermit saints (like Petka).
inflection: hard adjectival
prefixes: perlative prě-, delimitative po-
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 5
dependency: amod→6
pet'ka.
petka
lemma: Petka 'Petka' search
The Slavic variant of St. Paraschevaʹs name (CS Pętka).
inflection: ā-stem noun
suffixes: diminutive -ъka
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 6
dependency: conj→3