chapter view
sentence 260
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
stóri lemma: storja 'cause'
form: 2/3sg.aor (pf)
sič'ko lemma: vsičko 'everything'
form: n.sg.nom/acc
póčestno lemma: počestno 'honorably'
form: adverb
čtô lemma: čьto ''
form: interrogative
trě´buvaše, lemma: trěbva 'need'
form: 2/3sg.impf (ipf)
and he duly did all what was required
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i stori sičko počestno čto trěbuvaše
cc(i-2, stori-3)
root(stori-3, ROOT)
obj(sičko-4, stori-3)
advmod(počestno-5, stori-3)
mark(čto-6, trěbuvaše-7)
acl(trěbuvaše-7, sičko-4)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
stóri
stori
lemma: storja 'cause' search
inflection: i-verb
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
sič'ko
sičko
lemma: vsičko 'everything' search
inflection: o-stem noun
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: emphatic -kъ
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
póčestno
počestno
lemma: počestno 'honorably' LOVe search
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -tь, relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→2
čtô
čto
tag: Pq
form: interrogative
element 5
dependency: mark→6
trě´buvaše,
trěbuvaše
lemma: trěbva 'need' SJS LOVe search
CS trěbovati. Also includes variants like trebuva, treba, trebue, etc.
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 6
dependency: acl→3