chapter view
sentence 98
i lemma: i 'and'
form: conjunction
hoti pollais forais eśtaѳēs eis to hagion Bēma
mnógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
pъ´te lemma: pъt '(marker of repetition)'
form: m.pl.nom
si lemma: sъm 'be'
form: 2sg.prs (ipf)
stoę´lъ lemma: stoja 'stand'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: m.sg.nom
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
svetý lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.nom.pron
oltárъ lemma: oltar 'altar'
form: m.sg.nom/acc
ʺand you have stood many times at (ʺinʺ) the holy altarʺ
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i mnogo pъte si stoęlъ vъ sveti oltarъ
cc(i-2, stoęlъ-6)
advmod(mnogo-3, pъte-4)
obl(pъte-4, stoęlъ-6)
aux:prf(si-5, stoęlъ-6)
root(stoęlъ-6, ROOT)
case(vъ-7, oltarъ-9)
amod(sveti-8, oltarъ-9)
obl:loc(oltarъ-9, stoęlъ-6)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
hoti pollais forais eśtaѳēs eis to hagion Bēma
mnógo
mnogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
pъ´te
pъte
lemma: pъt '(marker of repetition)' search
Lemma used for phrases like tri pъti ʹthree timesʹ; different from pǫt ʹwayʹ.
inflection: i-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obl→5
si
si
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 4
dependency: aux:prf→5
stoę´lъ
stoęlъ
lemma: stoja 'stand' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmp--si or Amsnn
form: l-ptcp (ipf) or m.sg.nom
element 5
dependency: root→0
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 6
dependency: case→8
svetý
sveti
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 7
dependency: amod→8
oltárъ
oltarъ
lemma: oltar 'altar' SJS search
Appearing also with al- in OCS (e.g. Ps.Sin. 42:4).
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 8
dependency: obl:loc→5