chapter view
sentence 71
Postóĭ lemma: postoja 'stay a little'
form: 2sg.imp (pf)
śtasu dia tēn agapēn tu Xriśtu
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
ljubóvъ lemma: ljubov 'love'
form: f.sg.nom
Xristova, lemma: Xristov 'Christʹs'
form: f.sg.nom
ʺstay for the love of Christ!ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Postoi za ljubovъ Xristova
root(Postoi-2, ROOT)
case(za-3, ljubovъ-4)
obl(ljubovъ-4, Postoi-2)
amod:poss(Xristova-5, ljubovъ-4)Postóĭ
Postoi
lemma: postoja 'stay a little' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
śtasu dia tēn agapēn tu Xriśtu
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→3
ljubóvъ
ljubovъ
lemma: ljubov 'love' SJS LOVe search
CS ljuby
inflection: ū-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: obl→1
Xristova,
Xristova
lemma: Xristov 'Christʹs' search
inflection: hard stem noun
suffixes: possessive -ov-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: amod:poss→3