Digital Editions - LMU München

svd Svištov damaskin - Life of St. Mary of Egypt

chapter view

sentence 60

amí lemma: ami 'but'
form: conjunction

plēn ētan mikra

běxá lemma: sъm 'be'
form: 3pl.aor/impf (ipf)

kasí, lemma: kъs ''
form: m.pl.nom

and they were short

total elements: 3

tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



  
    input
    brat
    info
  
ROOT ami běxa kasi 
cc(ami-2, běxa-3)
root(běxa-3, ROOT)
obl:pred(kasi-4, běxa-3)
{
    "text": "ROOT ami běxa kasi ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 5, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 9, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 14, 18 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "obl:pred", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

amí
ami
lemma: ami 'but' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
plēn ētan mikra

běxá
běxa
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 2
dependency: root→0

kasí,
kasi
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obl:pred→2

BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy