svd Svištov damaskin - Life of St. Mary of Egypt

chapter view

sentence 6

štotó lemma: štoto 'which'
form: relative

sě´kogo lemma: vsěki 'every'
form: n.sg.gen.pron

člově´ka lemma: člověk ''
form: m.sg.gen/acc.anim

spasova lemma: spasvam ''
form: 3sg.prs (ipf)


for it saves every man

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT štoto sěkogo člověka spasova 
cc(štoto-2, spasova-5)
amod:det(sěkogo-3, člověka-4)
obj(člověka-4, spasova-5)
root(spasova-5, ROOT)


štotó
štoto
lemma: štoto 'which' search
suffixes: demonstrative -to
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: cc→4


sě´kogo
sěkogo
lemma: vsěki 'every' search
CS vьsěkъ (or vьsjakъ)
inflection: hard pronominal
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: manner -jak-
tag: Ansgy
form: n.sg.gen.pron
element 2
dependency: amod:det→3


člově´ka
člověka
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→4


spasova
spasova
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0