chapter view
sentence 462
kúrva lemma: kurva 'adulterer'
form: f.sg.nom
pornē alēѳōs ēton
istiná lemma: istina 'truth'
form: f.sg.nom
béši, lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)
she was truly a harlot
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kurva istina beši
obl:pred(kurva-2, beši-4)
advmod(istina-3, beši-4)
root(beši-4, ROOT)kúrva
kurva
lemma: kurva 'adulterer' search
Demina et al. 2012:430 - kurva ʹbluden, razvraten čovek (mъž ili žena), kojto izvъršva preljubodejanieʹ.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 1
dependency: obl:pred→3
pornē alēѳōs ēton
istiná
istina
lemma: istina 'truth' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: advmod→3
béši,
beši
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 3
dependency: root→0