chapter view
sentence 390
otče lemma: otec 'father'
form: m.sg.voc
[kai eipe to] Pater hēmōn, kai to Piśteō eis hona Ѳeon
našъ lemma: naš 'our'
form: m.sg.nom
i lemma: i 'and'
form: conjunction
vě´ruju lemma: věruvam ''
form: 1sg.prs (ipf)
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
edínago lemma: edin 'one'
form: m.sg.gen/acc.pron
boga lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
(and she said) Our Father and Credo
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT otče našъ i věruju vъ edinago boga
root:vocative(otče-2, ROOT)
amod:poss(našъ-3, otče-2)
cc(i-4, věruju-5)
conj:advcl(věruju-5, otče-2)
case(vъ-6, boga-8)
amod(edinago-7, boga-8)
obl(boga-8, věruju-5)otče
otče
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 1
dependency: root:vocative→0
[kai eipe to] Pater hēmōn, kai to Piśteō eis hona Ѳeon
našъ
našъ
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: amod:poss→1
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
vě´ruju
věruju
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 4
dependency: conj:advcl→1
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→7
edínago
edinago
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 6
dependency: amod→7
boga
boga
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 7
dependency: obl→4