svd Svištov damaskin - Life of St. Mary of Egypt

chapter view

sentence 383

svetýĭ lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.nom.pron

ta hagia Myśtēria baśtazeis

táĭnъ lemma: taina 'secret'
form: m.sg.nom/acc

daržíšъ lemma: dъrža 'hold'
form: 2sg.prs (ipf)


ʺyou carry the Holy Eucharistʺ

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT svetii tainъ daržišъ 
amod(svetii-2, tainъ-3)
obj(tainъ-3, daržišъ-4)
root(daržišъ-4, ROOT)


svetýĭ
svetii
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 1
dependency: amod→2
ta hagia Myśtēria baśtazeis


táĭnъ
tainъ
lemma: taina 'secret' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→3


daržíšъ
daržišъ
lemma: dъrža 'hold' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0