chapter view
sentence 362
I lemma: i 'and'
form: conjunction
loipon ekamen oligais hēmerais ѳermasmenos
legomi lemma: legomi ''
form: adverb
stóri lemma: storja 'cause'
form: 2/3sg.aor (pf)
málko lemma: malko 'very little'
form: adverb
dni lemma: den 'day'
form: m.pl.nom
trésinъ lemma: tresen ''
form: m.sg.nom
and thus he spent some days, having the fever
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT I legomi stori malko dni tresinъ
cc(I-2, stori-4)
advmod(legomi-3, stori-4)
root(stori-4, ROOT)
amod(malko-5, dni-6)
obl(dni-6, stori-4)
obl:pred(tresinъ-7, stori-4)I
I
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
loipon ekamen oligais hēmerais ѳermasmenos
legomi
legomi
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
stóri
stori
lemma: storja 'cause' search
inflection: i-verb
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
málko
malko
lemma: malko 'very little' search
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: amod→5
dni
dni
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: obl→3
trésinъ
tresinъ
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 6
dependency: obl:pred→3