svd Svištov damaskin - Life of St. Mary of Egypt

chapter view

sentence 305

i lemma: i 'and'
form: conjunction

kai eklaia hē talaipōrē

pláča lemma: plača 'cry, weep'
form: 2/3sg.aor (ipf)

< *plačax ?

sírota. lemma: sirota 'poor one'
form: f.sg.nom


ʺand (I) cried, the poor oneʺ

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
kai eklaia hē talaipōrē


pláča
plača
lemma: plača 'cry, weep' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmia3si
form: 2/3sg.aor (ipf)
element 2
dependency: root→0
< *plačax ?


sírota.
sirota
lemma: sirota 'poor one' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ota
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy