chapter view
sentence 29
Tózi lemma: tozi 'that'
form: m.sg.nom
ēton de ho gerōn autos kata polla en aretos
stárecъ lemma: starec 'old man'
form: m.sg.nom
béši lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)
tvrъ´dě lemma: tvъrdě ''
form: adverb
dobrodě´telenъ lemma: dobrodětelen ''
form: m.sg.nom
this old man was very virtuous
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Tozi starecъ beši tvrъdě dobrodětelenъ
det:ext(Tozi-2, starecъ-3)
nsubj(starecъ-3, beši-4)
root(beši-4, ROOT)
amod(tvrъdě-5, dobrodětelenъ-6)
obl:pred(dobrodětelenъ-6, beši-4)Tózi
Tozi
lemma: tozi 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom as codified today. In damaskini, toizi is more common. Covers also f.sg.nom tazi, acc tьzi, m.sg.gen/acc togozi, dat tomuzi, pl tezi.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -zi
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 1
dependency: det:ext→2
ēton de ho gerōn autos kata polla en aretos
stárecъ
starecъ
lemma: starec 'old man' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→3
béši
beši
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 3
dependency: root→0
tvrъ´dě
tvrъdě
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: amod→5
dobrodě´telenъ
dobrodětelenъ
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 5
dependency: obl:pred→3