chapter view
sentence 280
i lemma: i 'and'
form: conjunction
kai toson eѯērauѳēsan, hoti eginan hōsan petrais
tól-kozi lemma: tolkozi 'as much'
form: relative
isъ´xnaxa lemma: izsъxna 'dry'
form: 2/3sg.impf (pf)
déto lemma: deto 'which'
form: relative
stánaxa lemma: stana 'become, stand up'
form: 2/3sg.impf (pf)
kató lemma: kato 'as'
form: conjunction
kámikъ. lemma: kamъk 'stone'
form: m.sg.nom/acc
ʺand they were as dry as stoneʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i tolkozi isъxnaxa deto stanaxa kato kamikъ
cc(i-2, isъxnaxa-4)
advmod(tolkozi-3, isъxnaxa-4)
root(isъxnaxa-4, ROOT)
mark(deto-5, stanaxa-6)
advcl(stanaxa-6, isъxnaxa-4)
mark(kato-7, kamikъ-8)
advcl(kamikъ-8, stanaxa-6)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
kai toson eѯērauѳēsan, hoti eginan hōsan petrais
tól-kozi
tolkozi
lemma: tolkozi 'as much' search
suffixes: demonstrative -zi
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: advmod→3
isъ´xnaxa
isъxnaxa
lemma: izsъxna 'dry' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS isъxnǫti
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmii3se
form: 2/3sg.impf (pf)
element 3
dependency: root→0
déto
deto
lemma: deto 'which' search
A common relative pronoun based on kъde-to ʹwhereʹ.
tag: Pr
form: relative
element 4
dependency: mark→5
stánaxa
stanaxa
lemma: stana 'become, stand up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmii3se
form: 2/3sg.impf (pf)
element 5
dependency: advcl→3
kató
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: mark→7
kámikъ.
kamikъ
lemma: kamъk 'stone' search
inflection: n-stem noun
suffixes: diminutive -ъkъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 7
dependency: advcl→5