svd Svištov damaskin - Life of St. Mary of Egypt

chapter view

sentence 262

izě´doxъ lemma: izěda ''
form: 1sg.aor (pf)

kai efaga kai mison ѱōmi

polovína lemma: polovina 'half'
form: f.sg.nom

xlě´bъ lemma: xlěb 'bread'
form: m.sg.nom/acc


ʺand I ate a half of a loafʺ

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT izědoxъ polovina xlěbъ 
root(izědoxъ-2, ROOT)
obj(polovina-3, izědoxъ-2)
nmod(xlěbъ-4, polovina-3)


izě´doxъ
izědoxъ
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
kai efaga kai mison ѱōmi


polovína
polovina
lemma: polovina 'half' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: obj→1


xlě´bъ
xlěbъ
lemma: xlěb 'bread' SJS search
CS xlěbъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: nmod→2