chapter view
sentence 240
i lemma: i 'and'
form: conjunction
kai me dakrya klaigontais
sasъ lemma: s 'with'
form: preposition
slъ´zi lemma: sъlza 'tear'
form: f.pl.nom/acc
pláčaxъ lemma: plača 'cry, weep'
form: 1sg.aor (ipf)
Thesauros: ptcp.prs.act ?
ʺand I wept with tearsʺ
i lemma: i 'and'
form: conjunction
elegse
dùmaxъ: lemma: dumam 'speak'
form: 1sg.aor (ipf)
ʺand I spoke:ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sasъ slъzi plačaxъ i dumaxъ
cc(i-2, plačaxъ-5)
case(sasъ-3, slъzi-4)
obl(slъzi-4, plačaxъ-5)
root(plačaxъ-5, ROOT)
cc(i-6, dumaxъ-7)
conj(dumaxъ-7, plačaxъ-5)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
kai me dakrya klaigontais
sasъ
sasъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 2
dependency: case→3
slъ´zi
slъzi
lemma: sъlza 'tear' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: obl→4
pláčaxъ
plačaxъ
lemma: plača 'cry, weep' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmia1si
form: 1sg.aor (ipf)
element 4
dependency: root→0
Thesauros: ptcp.prs.act ?
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
elegse
dùmaxъ:
dumaxъ
lemma: dumam 'speak' search
An e-verb in CS (Miklosich: 2sg.prs dumaješi).
inflection: a-verb
tag: Vmia1si
form: 1sg.aor (ipf)
element 6
dependency: conj→4