svd Svištov damaskin - Life of St. Mary of Egypt

chapter view

sentence 231

i lemma: i 'and'
form: conjunction

kai epēra kamposēn plēroforian

ze lemma: zema 'take'
form: 2/3sg.aor (pf)

málko lemma: malko 'very little'
form: adverb

razgovorъ lemma: razgovor ''
form: m.sg.nom/acc


ʺand I received some chatʺ (?)

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
kai epēra kamposēn plēroforian


ze
ze
lemma: zema 'take' LOVe search
Etymologically based on BG vzema, used when the initial v- is omitted. It appears already in the 16th c. version of Homily on How Michael Defeated Satanael.
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0


málko
malko
lemma: malko 'very little' search
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: amod→4


razgovorъ
razgovorъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→2


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy