chapter view
sentence 216
Tri lemma: tri 'three'
form: text numeral
treis kai tessares forais eparxisa
i lemma: i 'and'
form: conjunction
četiri lemma: četiri 'four'
form: text numeral
páti lemma: pъt '(marker of repetition)'
form: m.pl.nom
sъ lemma: se 'self'
form: refl.acc
nakánixъ lemma: nakanja ''
form: 2/3sg.aor (pf)
ʺthree and four times I tried to enterʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Tri i četiri pati sъ nakanixъ
nummod(Tri-2, pati-5)
cc(i-3, četiri-4)
conj(četiri-4, Tri-2)
obl(pati-5, nakanixъ-7)
expl(sъ-6, nakanixъ-7)
root(nakanixъ-7, ROOT)Tri
Tri
lemma: tri 'three' search
tag: Ml
form: text numeral
element 1
dependency: nummod→4
treis kai tessares forais eparxisa
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→3
četiri
četiri
lemma: četiri 'four' search
tag: Ml
form: text numeral
element 3
dependency: conj→1
páti
pati
lemma: pъt '(marker of repetition)' search
Lemma used for phrases like tri pъti ʹthree timesʹ; different from pǫt ʹwayʹ.
inflection: i-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obl→6
sъ
sъ
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 5
dependency: expl→6
nakánixъ
nakanixъ
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 6
dependency: root→0