chapter view
sentence 168
kogy lemma: koga 'when'
form: interrogative
pote me allēn duleian
sásъ lemma: s 'with'
form: preposition
drúga lemma: drug 'other'
form: f.sg.nom
rábota. lemma: rabota 'work, thing, matter'
form: f.sg.nom
ʺsometimes with other worksʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kogi sasъ druga rabota
root(kogi-2, ROOT)
case(sasъ-3, rabota-5)
amod(druga-4, rabota-5)
obl(rabota-5, kogi-2)kogy
kogi
lemma: koga 'when' search
Often used by Punčo as a relative pronoun too.
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: root→0
pote me allēn duleian
sásъ
sasъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 2
dependency: case→4
drúga
druga
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: amod→4
rábota.
rabota
lemma: rabota 'work, thing, matter' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ota
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obl→1