chapter view
sentence 136
Togízi lemma: togizi 'then'
form: relative
tote apekriѳē hē gynē ekeinē
otgovóri lemma: otgovorja 'answer'
form: 2/3sg.aor (pf)
unásъ lemma: onzi 'that'
form: f.sg.nom
žená lemma: žena 'woman'
form: f.sg.nom
then the woman answered
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Togizi otgovori unasъ žena
advmod(Togizi-2, otgovori-3)
root(otgovori-3, ROOT)
det:ext(unasъ-4, žena-5)
nsubj(žena-5, otgovori-3)Togízi
Togizi
lemma: togizi 'then' search
suffixes: demonstrative -zi
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→2
tote apekriѳē hē gynē ekeinē
otgovóri
otgovori
lemma: otgovorja 'answer' search
inflection: i-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
unásъ
unasъ
lemma: onzi 'that' search
Used if the -zi suffix is present (i.e. onogozi, onomuzi, onazi etc.).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -zi
tag: Pd-fsn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: det:ext→4
žená
žena
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→2