chapter view
sentence 110
Togízi lemma: togizi 'then'
form: relative
tote esykōѳē kai ho gerōn Zōsimas
stána lemma: stana 'become, stand up'
form: 2/3sg.aor (pf)
stárecъ lemma: starec 'old man'
form: m.sg.nom
Zosïmá. lemma: Zosima ''
form: f.sg.nom
then the old man Zosima stood up
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Togizi stana starecъ Zosima
advmod(Togizi-2, stana-3)
root(stana-3, ROOT)
nsubj(starecъ-4, stana-3)
appos(Zosima-5, starecъ-4)Togízi
Togizi
lemma: togizi 'then' search
suffixes: demonstrative -zi
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→2
tote esykōѳē kai ho gerōn Zōsimas
stána
stana
lemma: stana 'become, stand up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
stárecъ
starecъ
lemma: starec 'old man' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2
Zosïmá.
Zosima
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 4
dependency: appos→3