chapter view
sentence 57
napakuvala lemma: napakuvať ''
form: l-ptcp (pf)
to lemma: to 'that, then'
form: particle
alt.analysis: n.sg.nom
do lemma: do 'until'
form: preposition
velikánskej lemma: velikánsky ''
form: f.sg.dat.pron
kisne, lemma: kisňa ''
form: f.sg.dat/loc
she packed it to a giant chest,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT napakuvala to do velikánskej kisne
root(napakuvala-2, ROOT)
obj(to-3, napakuvala-2)
case(do-4, kisne-6)
amod(velikánskej-5, kisne-6)
obl:lat(kisne-6, napakuvala-2)napakuvala
napakuvala
tag: Vmp--se
form: l-ptcp (pf)
element 1
dependency: root→0
to
to
lemma: to 'that, then' search
Used as a pronoun or conjunction (e.g. to bi otkrilъ bgъ nekoę čudesa ʹthen God would show some miraclesʹ). The lemma does not reflect the n.sg.def suffix - if it is used following a noun using it as a determiner, the lemma tъ is used instead.
tag: Qd or Pd-nsn
form: particle or n.sg.nom
element 2
dependency: obj→1
do
do
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→5
velikánskej
velikánskej
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 4
dependency: amod→5
kisne,
kisne
tag: Nfsdy
form: f.sg.dat/loc
element 5
dependency: obl:lat→1