chapter view
sentence 37
Do lemma: do 'until'
form: preposition
jedného lemma: edin 'one'
form: m.sg.gen/acc.pron
že lemma: že 'and, also'
form: particle
keď lemma: keď ''
form: conjunction
palec lemma: palec ''
form: m.sg.nom/acc
omočí, lemma: omočiť ''
form: 3sg.prs (pf)
že lemma: že 'and, also'
form: particle
In indirect speech, a že is required both in the main and the subordinate clause of a complex sentence.
odpadne, lemma: otpadna 'fall away, go astray'
form: 3sg.prs (pf)
(He told her,) that if she puts her finger to one, it will fall down.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT do jedného že keď palec omočí že odpadne
case(do-2, jedného-3)
obl:lat(jedného-3, omočí-7)
aux(že-4, omočí-7)
mark(keď-5, omočí-7)
obj(palec-6, omočí-7)
advcl(omočí-7, odpadne-9)
aux(že-8, odpadne-9)
root(odpadne-9, ROOT)Do
do
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→2
jedného
jedného
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 2
dependency: obl:lat→6
že
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qg
form: particle
element 3
dependency: aux→6
keď
keď
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→6
palec
palec
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→6
omočí,
omočí
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 6
dependency: advcl→8
že
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qg
form: particle
element 7
dependency: aux→8
In indirect speech, a že is required both in the main and the subordinate clause of a complex sentence.
odpadne,
odpadne
lemma: otpadna 'fall away, go astray' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 8
dependency: root→0