chapter view
sentence 84
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
nna lemma: nyně 'now'
form: adverb
vьsprimi+ lemma: vъzpriema 'accept, appropriate'
form: 2sg.imp (pf)
Or a corrupted aorist form?
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
čьstivïe+ lemma: čestiv 'honoring'
form: f.pl.nom/acc.pron
sili lemma: sila 'power'
form: f.pl.nom/acc
ʺAnd now, see the dishonorable forces!ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i nna vъsprimi ne čъstivie sili
cc(i-2, vъsprimi-4)
advmod(nna-3, vъsprimi-4)
root(vъsprimi-4, ROOT)
amod(ne-5, čъstivie-6)
amod(čъstivie-6, sili-7)
obj(sili-7, vъsprimi-4)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
nna
nna
lemma: nyně 'now' search
CS
suffixes: n.sg.loc -ě
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
vьsprimi+
vъsprimi
lemma: vъzpriema 'accept, appropriate' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 3
dependency: root→0
Or a corrupted aorist form?
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: amod→5
čьstivïe+
čъstivie
lemma: čestiv 'honoring' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -iv-
tag: Afpny
form: f.pl.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod→6
sili
sili
lemma: sila 'power' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: obj→3