chapter view
sentence 355
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ẅbrete+ lemma: obrěsti 'find'
form: 2/3sg.aor (pf)
znaminïe. lemma: znamenie 'sign, omen'
form: n.sg.nom/acc
nbsna_go+ lemma: nebesen 'of heaven, sky'
form: m.sg.gen/acc.pron
And he found the sign of the heavenly (Father?).
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ẅbrete znaminie nbsnago
cc(i-2, ẅbrete-3)
root(ẅbrete-3, ROOT)
obj(znaminie-4, ẅbrete-3)
nmod(nbsnago-5, znaminie-4)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
ẅbrete+
ẅbrete
lemma: obrěsti 'find' SJS LOVe search
CS; 1sg obręštǫ (nasalized root!), 2sg obręšteši
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
znaminïe.
znaminie
lemma: znamenie 'sign, omen' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
nbsna_go+
nbsnago
lemma: nebesen 'of heaven, sky' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 4
dependency: nmod→3