chapter view
sentence 340
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
uvedše+ lemma: uveda 'lead in'
form: ptcp.aor.act
alt.analysis: m.pl.nom
A finite verb would be expected, so it is likely a contraction of *uvěděšę. Punčo: dočuxa.
vse lemma: vse 'all'
form: f.pl.nom/acc
sile+ lemma: sila 'power'
form: f.pl.nom/acc
jako+ lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
míxailò. lemma: Mixail 'Michael'
form: m.sg.def
pride lemma: priida 'come'
form: 2/3sg.aor (pf)
And all the forces (of God) learned, that Michael came (back).
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i uvedše vse sile jako mixailo pride
cc(i-2, uvedše-3)
root(uvedše-3, ROOT)
amod:det(vse-4, sile-5)
nsubj(sile-5, uvedše-3)
mark(jako-6, pride-8)
nsubj(mixailo-7, pride-8)
advcl(pride-8, uvedše-3)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
uvedše+
uvedše
lemma: uveda 'lead in' LOVe search
A dialectal variant of BG vъveda.
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmpa-sea or Ampnn
form: ptcp.aor.act or m.pl.nom
element 2
dependency: root→0
A finite verb would be expected, so it is likely a contraction of *uvěděšę. Punčo: dočuxa.
vse
vse
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: amod:det→4
sile+
sile
lemma: sila 'power' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: nsubj→2
jako+
jako
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: mark→7
míxailò.
mixailo
lemma: Mixail 'Michael' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 6
dependency: nsubj→7
pride
pride
lemma: priida 'come' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 7
dependency: advcl→2