chapter view
sentence 33
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sьtvorit lemma: sъtvorja 'create, do'
form: 3sg.prs (pf)
The final -t of 3sg.prs form seems to be used less regularily.
slnce. lemma: slъnce 'sun'
form: n.sg.nom/acc
tьmno lemma: tъmen 'dark'
form: n.sg.nom/acc
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
lunù+ lemma: luna 'Moon'
form: f.sg.acc
tьmnù. lemma: tъmen 'dark'
form: f.sg.acc
And he create(d) a dark sun and a dark moon.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sъtvorit slnce tъmno i lunu tъmnu
cc(i-2, sъtvorit-3)
root(sъtvorit-3, ROOT)
obj(slnce-4, sъtvorit-3)
amod(tъmno-5, slnce-4)
cc(i-6, lunu-7)
conj(lunu-7, slnce-4)
amod(tъmnu-8, lunu-7)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
sьtvorit
sъtvorit
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
The final -t of 3sg.prs form seems to be used less regularily.
slnce.
slnce
lemma: slъnce 'sun' search
inflection: nt-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
tьmno
tъmno
lemma: tъmen 'dark' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: amod→3
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
lunù+
lunu
lemma: luna 'Moon' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 6
dependency: conj→3
tьmnù.
tъmnu
lemma: tъmen 'dark' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 7
dependency: amod→6