chapter view
sentence 317
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sьniti lemma: sъniti 'descend'
form: infinitive (pf)
xoštù+ lemma: xotěti 'want'
form: 1sg.prs (ipf)
do+ lemma: do 'until'
form: preposition
konca+ lemma: konec 'end'
form: m.sg.gen
glь`bini. lemma: glǫbina 'depth'
form: f.sg.gen
Nikoljac 82: vъ adъ (cit. in Coṣcodan 2017:20)
ʺAnd I shall descend into the end of the depths.ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sъniti xoštu do konca glъbini
cc(i-2, sъniti-3)
root(sъniti-3, ROOT)
aux:fut(xoštu-4, sъniti-3)
case(do-5, konca-6)
obl(konca-6, sъniti-3)
nmod(glъbini-7, konca-6)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
sьniti
sъniti
lemma: sъniti 'descend' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 2
dependency: root→0
xoštù+
xoštu
lemma: xotěti 'want' LOVe search
A variant of šta, used for Resava-CS forms with the stem xošt- or xot-.
inflection: e-verb
tag: Vaip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 3
dependency: aux:fut→2
do+
do
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
konca+
konca
lemma: konec 'end' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 5
dependency: obl→2
glь`bini.
glъbini
lemma: glǫbina 'depth' search
CS
inflection: ā-stem noun
suffixes: singulative -ina
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 6
dependency: nmod→5
Nikoljac 82: vъ adъ (cit. in Coṣcodan 2017:20)