chapter view
sentence 316
ere lemma: ere 'that'
form: conjunction
Punčo: reče źmii sanьtailь (:) i ja što sakaxь i ja naidoxь
že+ lemma: že 'and, also'
form: particle
iskax. lemma: iskam 'want'
form: 1sg.aor (ipf)
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
wtbrětox lemma: obrěsti 'find'
form: 1sg.aor (pf)
(Satanael said:) ʺFor what I sought, I found.ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ere že iskax i otbrětox
cc(ere-2, iskax-4)
cc(že-3, iskax-4)
root(iskax-4, ROOT)
cc(i-5, otbrětox-6)
conj(otbrětox-6, iskax-4)ere
ere
lemma: ere 'that' Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
Punčo: reče źmii sanьtailь (:) i ja što sakaxь i ja naidoxь
že+
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qg
form: particle
element 2
dependency: cc→3
iskax.
iskax
lemma: iskam 'want' SJS LOVe search
CS iskati also ʹseekʹ, an e-verb in CS, showing various present stems (3sg.prs iskaetъ or ištetъ)
inflection: a-verb
tag: Vmia1si
form: 1sg.aor (ipf)
element 3
dependency: root→0
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
wtbrětox
otbrětox
lemma: obrěsti 'find' SJS LOVe search
CS; 1sg obręštǫ (nasalized root!), 2sg obręšteši
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 5
dependency: conj→3