chapter view
sentence 315
nь+ lemma: no 'but'
form: conjunction
podi+ lemma: poida 'go, leave'
form: 2sg.imp (pf)
va+ lemma: v 'in'
form: preposition
glь_bini+ lemma: glǫbina 'depth'
form: f.pl.nom/acc
do+ lemma: do 'until'
form: preposition
konca+ lemma: konec 'end'
form: m.sg.gen
glьbine. lemma: glǫbina 'depth'
form: f.sg.dat/loc
ʺBut come to the depths, to the end of the depths!ʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT nъ podi va glъbini do konca glъbine
cc(nъ-2, podi-3)
root(podi-3, ROOT)
case(va-4, glъbini-5)
obl:lat(glъbini-5, podi-3)
case(do-6, konca-7)
obl(konca-7, podi-3)
nmod(glъbine-8, konca-7)nь+
nъ
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
podi+
podi
lemma: poida 'go, leave' SJS LOVe search
Biaspectual in SJS - considered a po-future in passages like Ps 85:11.
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
va+
va
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: case→4
glь_bini+
glъbini
lemma: glǫbina 'depth' search
CS
inflection: ā-stem noun
suffixes: singulative -ina
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: obl:lat→2
do+
do
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
konca+
konca
lemma: konec 'end' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 6
dependency: obl→2
glьbine.
glъbine
lemma: glǫbina 'depth' search
CS
inflection: ā-stem noun
suffixes: singulative -ina
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 7
dependency: nmod→6