chapter view
sentence 311
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
uslì_ša+ lemma: uslyšati 'hear'
form: 2/3sg.aor (pf)
zmь`i+ lemma: zmei 'dragon'
form: m.sg.nom
glsь+ lemma: glas 'voice, tone'
form: m.sg.nom/acc
groma+ lemma: grom 'thunder'
form: m.sg.gen
velikь` lemma: velik 'great'
form: m.sg.nom
And the dragon heard the mighty voice of the thunder.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i usliša zmъi glsъ groma velikъ
cc(i-2, usliša-3)
root(usliša-3, ROOT)
nsubj(zmъi-4, usliša-3)
obj(glsъ-5, usliša-3)
nmod(groma-6, glsъ-5)
amod(velikъ-7, glsъ-5)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
uslì_ša+
usliša
lemma: uslyšati 'hear' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
zmь`i+
zmъi
lemma: zmei 'dragon' SJS search
CS zmьjь
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2
glsь+
glsъ
lemma: glas 'voice, tone' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→2
groma+
groma
lemma: grom 'thunder' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 5
dependency: nmod→4
velikь`
velikъ
lemma: velik 'great' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 6
dependency: amod→4