sat CIAI 1161 - How Michael Defeated Satanael

chapter view

sentence 310

i+ lemma: i 'and'
form: conjunction

sьtrь lemma: sъtrěti 'destroy'
form: 2/3sg.aor (pf)

množьstvo+ lemma: množestvo 'multitude'
form: n.sg.nom/acc

ribь+ lemma: riba 'fish'
form: f.pl.gen

i+ lemma: i 'and'
form: conjunction

zvěri lemma: zvěr 'beast'
form: f.sg.gen

zemlь`niix lemma: zemlen 'of the Earth'
form: pl.gen/loc.pron

i+ lemma: i 'and'
form: conjunction

morьskix. lemma: morski 'of sea'
form: pl.gen/loc.pron


And it killed many fish and animals of the earth and the sea.

total elements: 9


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2


sьtrь
sъtrъ
lemma: sъtrěti 'destroy' SJS Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0


množьstvo+
množъstvo
lemma: množestvo 'multitude' search
CS mъnožьstvo or mъnožьstvie (jo-stem)
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2


ribь+
ribъ
lemma: riba 'fish' search
CS ryba
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpgn
form: f.pl.gen
element 4
dependency: nmod→3


i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6


zvěri
zvěri
lemma: zvěr 'beast' SJS search
CS zvěrь was an i-stem. Punčo uses three plural forms: besides zverove also zverie (a i-stem) and zveri (jo-stem).
inflection: monosyllabic noun
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 6
dependency: conj→4


zemlь`niix
zemlъniix
lemma: zemlen 'of the Earth' search
CS zemьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: A-pgy
form: pl.gen/loc.pron
element 7
dependency: amod→4


i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→9


morьskix.
morъskix
lemma: morski 'of sea' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: A-pgy
form: pl.gen/loc.pron
element 9
dependency: conj→7


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy