chapter view
sentence 282
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
zmïja+ lemma: zmei 'dragon'
form: m.sg.gen
ukrotiši+ lemma: ukrotja 'tame'
form: 2sg.prs (pf)
silòju lemma: sila 'power'
form: f.sg.inst
svo_ejù. lemma: svoi 'of oneself'
form: f.sg.inst.pron
ʺAnd you will tame the dragon by your power.ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i zmija ukrotiši siloju svoeju
cc(i-2, ukrotiši-4)
obj(zmija-3, ukrotiši-4)
root(ukrotiši-4, ROOT)
obl(siloju-5, ukrotiši-4)
amod:poss(svoeju-6, siloju-5)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
zmïja+
zmija
lemma: zmei 'dragon' SJS search
CS zmьjь
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 2
dependency: obj→3
ukrotiši+
ukrotiši
lemma: ukrotja 'tame' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmip2se
form: 2sg.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
silòju
siloju
lemma: sila 'power' search
inflection: ā-stem noun
tag: Afsin
form: f.sg.inst
element 4
dependency: obl→3
svo_ejù.
svoeju
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsiy
form: f.sg.inst.pron
element 5
dependency: amod:poss→4