sat CIAI 1161 - How Michael Defeated Satanael

chapter view

sentence 188

a+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction

ti lemma: ty 'you'
form: 2sg.dat
alt.analysis: 2sg.nom

gotovišь+ lemma: gotvja 'prepare, cook'
form: 2sg.prs (ipf)

strěli. lemma: strela 'arrow'
form: f.pl.nom/acc

i+ lemma: i 'and'
form: conjunction

lu_kь+ lemma: lъk 'bow'
form: m.sg.nom/acc

svoi lemma: svoi 'of oneself'
form: m.sg.nom.pron


ʺAnd you are preparing arrows and your bow?ʺ

total elements: 7


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



a+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3


ti
ti
lemma: ty 'you' search
CS. Annotation of oblique forms: tebe Pp2-sg, ti Pp2-sd, Pp2-sa, tebě Pp2-sl, toboju Pp2-si
Used only in CS texts, and only if /y/ and /ě/ are used regularily on its respective etymological positions.

inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-sd or Pp2-sn
form: 2sg.dat or 2sg.nom
element 2
dependency: nsubj→3


gotovišь+
gotovišъ
lemma: gotvja 'prepare, cook' SJS LOVe search
CS gotoviti
inflection: i-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0


strěli.
strěli
lemma: strela 'arrow' LOVe search
CS strěla
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: obj→3


i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6


lu_kь+
lukъ
lemma: lъk 'bow' SJS search
CS lǫkъ
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: conj→4


svoi
svoi
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 7
dependency: amod:poss→6


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy