chapter view
sentence 140
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pro_stri+ lemma: prostra 'stretch'
form: 3sg.prs (pf)
alt.analysis: 2sg.imp (pf)
Formally reflects the imperative form, or a shortened 3sg.prs: the expected aorist would be prostrě, as seen above (with a Serbian reflex of the jat).
krili+ lemma: krilo 'wing'
form: n.pl.nom/acc
A dl.nom/acc krilu or pl. krila would be expected.
svoi lemma: svoi 'of oneself'
form: n.dl.nom/acc
*m* lemma: 40 ''
form: alphabetic number
laka_tь+ lemma: lakъt 'elbow'
form: m.sg.nom/acc
vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
širinu. lemma: širina 'latitude'
form: f.sg.nom
And he spread his wings (to) 40 cubits in width.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i prostri krili svoi *m* lakatъ vъ širinu
cc(i-2, prostri-3)
root(prostri-3, ROOT)
obj(krili-4, prostri-3)
amod:poss(svoi-5, krili-4)
nummod(*m*-6, lakatъ-7)
obl(lakatъ-7, prostri-3)
case(vъ-8, širinu-9)
nmod(širinu-9, lakatъ-7)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
pro_stri+
prostri
lemma: prostra 'stretch' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmip3se or Vmm-2se
form: 3sg.prs (pf) or 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
Formally reflects the imperative form, or a shortened 3sg.prs: the expected aorist would be prostrě, as seen above (with a Serbian reflex of the jat).
krili+
krili
lemma: krilo 'wing' search
inflection: o-stem noun
suffixes: instrument -lo (?)
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
A dl.nom/acc krilu or pl. krila would be expected.
svoi
svoi
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Andnn
form: n.dl.nom/acc
element 4
dependency: amod:poss→3
*m*
*m*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 5
dependency: nummod→6
laka_tь+
lakatъ
lemma: lakъt 'elbow' search
inflection: i-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl→2
vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 7
dependency: case→8
širinu.
širinu
lemma: širina 'latitude' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 8
dependency: nmod→6