chapter view
sentence 125
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
xlьmi+ lemma: xъlm 'hill'
form: m.pl.nom
izgo_retь+ lemma: izgorja 'burn'
form: 3pl.prs (pf)
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
zemlà lemma: zemlja 'land, earth'
form: f.sg.nom
*n* lemma: 50 ''
form: alphabetic number
lakьtь. lemma: lakъt 'elbow'
form: m.pl.gen
ʺAnd the hills will burn, and the earth to 50 cubits (of depth).ʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i xlъmi izgoretъ i zemla *n* lakъtъ
cc(i-2, izgoretъ-4)
nsubj(xlъmi-3, izgoretъ-4)
root(izgoretъ-4, ROOT)
cc(i-5, zemla-6)
conj(zemla-6, xlъmi-3)
nummod(*n*-7, lakъtъ-8)
obl(lakъtъ-8, izgoretъ-4)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
xlьmi+
xlъmi
lemma: xъlm 'hill' SJS search
Handled as an o-stem by Punčo (as in CS).
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: nsubj→3
izgo_retь+
izgoretъ
lemma: izgorja 'burn' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
zemlà
zemla
lemma: zemlja 'land, earth' SJS SNSP Miklosich search
CS variant of BG zemja. Used if the epenthetic /l/ is written (as preferred by Punčo).
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: conj→2
*n*
*n*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 6
dependency: nummod→7
lakьtь.
lakъtъ
lemma: lakъt 'elbow' search
inflection: i-stem noun
tag: Nmpgn
form: m.pl.gen
element 7
dependency: obl→3