chapter view
sentence 2
bhávā lemma: √bhū 'be'
form: Vmm-2sia
no lemma: ahám 'I'
form: 1pl.dat
alt.analysis: Pp1-pa:Pp1-pg
Allowable final consonant: nas > naḥ
Sandhi: naḥ > no
agne lemma: Agní 'Fire'
form: Nmsv
sumánā lemma: sumánas- ''
form: Nmsn
Allowable final consonant: sumánās > sumánāḥ
Sandhi: sumánāḥ > sumánā
úpetau lemma: úpeti- ''
form: Nfsl
1. Become benevolent toward us, Agni, at our reverent approach,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT bhavā no agne sumanā upetau
cop(bhavā-2, sumanā-5)
obl:iobj(no-3, sumanā-5)
vocative(agne-4, sumanā-5)
root(sumanā-5, ROOT)
advmod(upetau-6, bhavā-2)bhávā
bhavā
lemma: √bhū 'be' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmm-2sia
form: Vmm-2sia
element 1
dependency: cop→4
no
no
lemma: ahám 'I' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: personal
prefixes:
suffixes:
tag: Pp1-pd or Pp1-pa:Pp1-pg
form: 1pl.dat or Pp1-pa:Pp1-pg
element 2
dependency: obl:iobj→4
Allowable final consonant: nas > naḥ
Sandhi: naḥ > no
agne
agne
lemma: Agní 'Fire' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-stem
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsv
form: Nmsv
element 3
dependency: vocative→4
sumánā
sumanā
lemma: sumánas- '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: Nmsn
element 4
dependency: root→0
Allowable final consonant: sumánās > sumánāḥ
Sandhi: sumánāḥ > sumánā
úpetau
upetau
lemma: úpeti- '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsl
form: Nfsl
element 5
dependency: advmod→1