chapter view
sentence 16
sá lemma: sá ''
form: m.sg.nom
gh+ lemma: gha ''
form: particle
Contractional Sandhi: gha+ít > ghét
éd+ lemma: íd ''
form: particle
Allowable final consonant: íd > ít
Sandhi: ít > íd
agne lemma: Agní 'Fire'
form: Nmsv
bhavasi lemma: √bhū 'be'
form: Vmip2sia
yát+ lemma: yád ''
form: conjunction
Allowable final consonant: yát > yád
sámiddhaḥ lemma: √idh ''
form: Nmsn
alt.analysis: Vmp--sap
Allowable final consonant: sámiddhas > sámiddhaḥ
when kindled, you become just that, o Agni;
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sa gh id agne bhavasi yat samiddhaḥ
root(sa-2, ROOT)
amod(gh-3, sa-2)
amod(id-4, sa-2)
vocative(agne-5, sa-2)
cop(bhavasi-6, sa-2)
mark(yat-7, samiddhaḥ-8)
acl(samiddhaḥ-8, sa-2)sá
sa
lemma: sá '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 1
dependency: root→0
gh+
gh
lemma: gha '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qg
form: particle
element 2
dependency: amod→1
Contractional Sandhi: gha+ít > ghét
éd+
id
lemma: íd '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qg
form: particle
element 3
dependency: amod→1
Allowable final consonant: íd > ít
Sandhi: ít > íd
agne
agne
lemma: Agní 'Fire' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-stem
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsv
form: Nmsv
element 4
dependency: vocative→1
bhavasi
bhavasi
lemma: √bhū 'be' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip2sia
form: Vmip2sia
element 5
dependency: cop→1
yát+
yat
lemma: yád '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: mark→7
Allowable final consonant: yát > yád
sámiddhaḥ
samiddhaḥ
lemma: √idh '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn or Vmp--sap
form: Nmsn or Vmp--sap
element 7
dependency: acl→1
Allowable final consonant: sámiddhas > sámiddhaḥ