chapter view
sentence 13
br̥hád lemma: bṛhánt- ''
form: Nnsa
alt.analysis: Nnsn
Sandhi: br̥hát > br̥hád
váyaḥ lemma: váyas- ''
form: Nnsa
alt.analysis: Nnsn:Nnsv
Allowable final consonant :váyas > váyaḥ
śaśamānéṣu lemma: √śam ''
form: Nmpl
alt.analysis: Vmp--pam
dhehi lemma: √dhā ''
form: Vmm-2sia
Irregular Verb
Set rising vigor upon those toiling;
revád+ lemma: revánt- ''
form: Nnsa
alt.analysis: Nnsn
Sandhi: revát > revád
agne lemma: Agní 'Fire'
form: Nmsv
viśvā́mitreṣu lemma: Viśvā́mitra ''
form: Nmpl
śáṃ lemma: śám ''
form: noun
Defictive Stem
Sandhi: śám > śáṃ
yór+ lemma: yós ''
form: noun
Defective Stem
Allowable final consonant: yós > yóḥ
Sandhi: yóḥ > yór
(set) rich (vigor) upon the Viśvāmitras, o Agni, for their luck and life.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT br̥had vayaḥ śaśamāneṣu dhehi revad agne viśvāmitreṣu śaṃ yor
amod(br̥had-2, vayaḥ-3)
obj(vayaḥ-3, dhehi-5)
obl:iobj(śaśamāneṣu-4, dhehi-5)
root(dhehi-5, ROOT)
amod(revad-6, śaṃ-9)
vocative(agne-7, dhehi-5)
appos(viśvāmitreṣu-8, śaśamāneṣu-4)
conj(śaṃ-9, vayaḥ-3)
fixed(yor-10, śaṃ-9)br̥hád
br̥had
lemma: bṛhánt- '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsa or Nnsn
form: Nnsa or Nnsn
element 1
dependency: amod→2
Sandhi: br̥hát > br̥hád
váyaḥ
vayaḥ
lemma: váyas- '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsa or Nnsn:Nnsv
form: Nnsa or Nnsn:Nnsv
element 2
dependency: obj→4
Allowable final consonant :váyas > váyaḥ
śaśamānéṣu
śaśamāneṣu
lemma: √śam '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpl or Vmp--pam
form: Nmpl or Vmp--pam
element 3
dependency: obl:iobj→4
dhehi
dhehi
lemma: √dhā '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmm-2sia
form: Vmm-2sia
element 4
dependency: root→0
Irregular Verb
revád+
revad
lemma: revánt- '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsa or Nnsn
form: Nnsa or Nnsn
element 5
dependency: amod→8
Sandhi: revát > revád
agne
agne
lemma: Agní 'Fire' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-stem
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsv
form: Nmsv
element 6
dependency: vocative→4
viśvā́mitreṣu
viśvāmitreṣu
lemma: Viśvā́mitra '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpl
form: Nmpl
element 7
dependency: appos→3
śáṃ
śaṃ
tag: N
form: noun
element 8
dependency: conj→2
Defictive Stem
Sandhi: śám > śáṃ
yór+
yor
lemma: yós '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: N
form: noun
element 9
dependency: fixed→8
Defective Stem
Allowable final consonant: yós > yóḥ
Sandhi: yóḥ > yór