chapter view
sentence 10
idhmén+ lemma: idhmá- ''
form: Nmsi
Contractional Sandhi: idhména+agna > idhménāgna
āgna lemma: Agní 'Fire'
form: Nmsv
Sandhi: agne > agna
ichámāno lemma: √iṣ ''
form: Nmsn
alt.analysis: Vmp--sim
Allowable final consonant: ichámānas > ichámānaḥ
Sandhi: ichámānaḥ > ichámāno
ghr̥téna lemma: ghṛtá- ''
form: Nnsi
juhómi lemma: √hu ''
form: Vmip1sia
havyáṃ lemma: havyá- ''
form: Nnsa
Sandhi: havyám > havyáṃ
tárase lemma: táras- ''
form: Nnsd
bálāya lemma: bála- ''
form: Nnsd
3. With kindling wood and ghee, o Agni, seeking, I pour an oblation for endurance and strength.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT idhmen āgna ichamāno ghr̥tena juhomi havyaṃ tarase balāya
advmod(idhmen-2, juhomi-6)
vocative(āgna-3, juhomi-6)
nsubj(ichamāno-4, juhomi-6)
advmod(ghr̥tena-5, juhomi-6)
root(juhomi-6, ROOT)
obj(havyaṃ-7, juhomi-6)
obl:iobj(tarase-8, juhomi-6)
obl:iobj(balāya-9, juhomi-6)idhmén+
idhmen
lemma: idhmá- '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsi
form: Nmsi
element 1
dependency: advmod→5
Contractional Sandhi: idhména+agna > idhménāgna
āgna
āgna
lemma: Agní 'Fire' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-stem
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsv
form: Nmsv
element 2
dependency: vocative→5
Sandhi: agne > agna
ichámāno
ichamāno
lemma: √iṣ '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn or Vmp--sim
form: Nmsn or Vmp--sim
element 3
dependency: nsubj→5
Allowable final consonant: ichámānas > ichámānaḥ
Sandhi: ichámānaḥ > ichámāno
ghr̥téna
ghr̥tena
lemma: ghṛtá- '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsi
form: Nnsi
element 4
dependency: advmod→5
juhómi
juhomi
lemma: √hu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip1sia
form: Vmip1sia
element 5
dependency: root→0
havyáṃ
havyaṃ
lemma: havyá- '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsa
form: Nnsa
element 6
dependency: obj→5
Sandhi: havyám > havyáṃ
tárase
tarase
lemma: táras- '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsd
form: Nnsd
element 7
dependency: obl:iobj→5
bálāya
balāya
lemma: bála- '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsd
form: Nnsd
element 8
dependency: obl:iobj→5