chapter view
sentence 8
Prpdbnaę lemma: prěpodoben ''
form: f.sg.nom.pron
oûbw lemma: ubo 'as, for'
form: conjunction
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
smérti lemma: smъrt 'death'
form: f.sg.gen
rwdíteleĭ lemma: roditel 'parent'
form: m.pl.gen
svoix, lemma: svoi 'of oneself'
form: m.pl.gen/loc.pron
tě́snyĭ lemma: těsen 'narrow'
form: m.sg.nom.pron
î lemma: i 'and'
form: conjunction
priskórbnyĭ lemma: priskrъben 'sad'
form: m.sg.nom.pron
pútь lemma: pǫt 'way'
form: m.sg.nom/acc
načátь lemma: načęti ''
form: 3sg.prs (pf)
proxodíti, lemma: proxoditi ''
form: infinitive (ipf)
as the Reverend (Petka) sent her parents to the God well
total elements: 12
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT prpdbnaę oubo po smerti roditelei svoix těsnyi i priskorbnyi putь načatь proxoditi
nsubj(prpdbnaę-2, proxoditi-13)
cc(oubo-3, proxoditi-13)
case(po-4, smerti-5)
obl(smerti-5, proxoditi-13)
nmod:poss(roditelei-6, smerti-5)
amod:poss(svoix-7, roditelei-6)
amod(těsnyi-8, putь-11)
cc(i-9, priskorbnyi-10)
conj(priskorbnyi-10, těsnyi-8)
obj(putь-11, proxoditi-13)
aux(načatь-12, proxoditi-13)
root(proxoditi-13, ROOT)Prpdbnaę
prpdbnaę
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 1
dependency: nsubj→12
oûbw
oubo
lemma: ubo 'as, for' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→12
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
smérti
smerti
lemma: smъrt 'death' LOVe search
CS sъmrьtь
inflection: i-stem noun
prefixes: beneficial sъ-
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 4
dependency: obl→12
rwdíteleĭ
roditelei
lemma: roditel 'parent' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -teljь
tag: Nmpgy
form: m.pl.gen
element 5
dependency: nmod:poss→4
svoix,
svoix
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampgy
form: m.pl.gen/loc.pron
element 6
dependency: amod:poss→5
tě́snyĭ
těsnyi
lemma: těsen 'narrow' search
RBE: link
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 7
dependency: amod→10
î
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→9
priskórbnyĭ
priskorbnyi
lemma: priskrъben 'sad' search
inflection: hard adjectival
prefixes: allative pri-
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 9
dependency: conj→7
pútь
putь
lemma: pǫt 'way' SJS SNSP Miklosich search
Modern BG has an irregular pl. pъtišta. The lemma pъt (pl. pъti) is used for counting. CS pǫtь is an i-stem.
inflection: i-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 10
dependency: obj→12
načátь
načatь
tag: Vaip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 11
dependency: aux→12
proxodíti,
proxoditi
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 12
dependency: root→0