chapter view
sentence 45
ôbáče lemma: obače 'but, however'
form: conjunction
î lemma: i 'and'
form: conjunction
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
xotę́šti lemma: xotęti ''
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: f.sg.nom
pústýnju lemma: pustynja ''
form: f.sg.acc
ôstávi, lemma: ostaviti ''
form: 2/3sg.aor (pf)
but even though she didn't want to leave the desert, she returned to the world
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT obače i ne xotęšti pustynju ostavi
cc(obače-2, ostavi-7)
advmod(i-3, xotęšti-5)
advmod(ne-4, xotęšti-5)
advcl(xotęšti-5, ostavi-7)
obj(pustynju-6, ostavi-7)
root(ostavi-7, ROOT)ôbáče
obače
lemma: obače 'but, however' search
suffixes: manner -ako, C-stem sg.gen/loc -e
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
î
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: advmod→4
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
xotę́šti
xotęšti
tag: Vmpp-sia or Afsnn
form: ptcp.prs.act or f.sg.nom
element 4
dependency: advcl→6
pústýnju
pustynju
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obj→6
ôstávi,
ostavi
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 6
dependency: root→0