chapter view
sentence 34
îbw lemma: ibo 'because'
form: conjunction
vselí+ lemma: vъseliti ''
form: 2/3sg.aor (pf)
sę lemma: sę ''
form: refl.acc
v'+ lemma: v 'in'
form: preposition
nju lemma: ja 'I'
form: f.3sg.acc (short)
sъ lemma: s 'with'
form: preposition
Wtc҃ém' lemma: otьc ''
form: m.sg.inst
î lemma: i 'and'
form: conjunction
st҃ým' lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.inst.pron
Dx҃om', lemma: dux 'spirit'
form: m.sg.inst
for He settled in her with the Father and the Holy Spirit
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ibo vseli sę vъ nju sъ otcemъ i Stymъ dxomъ
cc(ibo-2, vseli-3)
root(vseli-3, ROOT)
expl(sę-4, vseli-3)
case(vъ-5, nju-6)
obl:lat(nju-6, vseli-3)
case(sъ-7, otcemъ-8)
obl(otcemъ-8, vseli-3)
cc(i-9, dxomъ-11)
amod(Stymъ-10, dxomъ-11)
conj(dxomъ-11, otcemъ-8)îbw
ibo
lemma: ibo 'because' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
vselí+
vseli
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
sę
sę
tag: Px---a
form: refl.acc
element 3
dependency: expl→2
v'+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: case→5
nju
nju
lemma: ja 'I' search
A dialectal variant of az.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp3fsa
form: f.3sg.acc (short)
element 5
dependency: obl:lat→2
sъ
sъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 6
dependency: case→7
Wtc҃ém'
otcemъ
tag: Nmsiy
form: m.sg.inst
element 7
dependency: obl→2
î
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→10
st҃ým'
Stymъ
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsiy
form: m.sg.inst.pron
element 9
dependency: amod→10
Dx҃om',
dxomъ
lemma: dux 'spirit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS duxъ (o-stem) also ʹwindʹ. Commonly abbreviated as дх҃ъ.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsiy
form: m.sg.inst
element 10
dependency: conj→7