chapter view
sentence 26
î lemma: i 'and'
form: conjunction
tštáše+ lemma: tъštati ''
form: 2/3sg.impf (ipf)
sę lemma: sę ''
form: refl.acc
mečtánïami lemma: mečtanie 'dreaming'
form: n.pl.inst
î lemma: i 'and'
form: conjunction
prividě́nïami lemma: prividěnie ''
form: n.pl.inst
ûstrašíti lemma: ustrašiti 'intimidate, become afraid'
form: infinitive (ipf)
jû: lemma: ja 'I'
form: f.3sg.acc (short)
and he tried to scare her by dreams and apparitions
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i tštaše sę mečtaniami i prividěniami ustrašiti ju
cc(i-2, ustrašiti-8)
aux(tštaše-3, ustrašiti-8)
expl(sę-4, tštaše-3)
obl(mečtaniami-5, ustrašiti-8)
cc(i-6, prividěniami-7)
conj(prividěniami-7, mečtaniami-5)
root(ustrašiti-8, ROOT)
obj(ju-9, ustrašiti-8)î
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
tštáše+
tštaše
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: aux→7
sę
sę
tag: Px---a
form: refl.acc
element 3
dependency: expl→2
mečtánïami
mečtaniami
lemma: mečtanie 'dreaming' search
CS
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnpin
form: n.pl.inst
element 4
dependency: obl→7
î
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
prividě́nïami
prividěniami
tag: Nnpin
form: n.pl.inst
element 6
dependency: conj→4
ûstrašíti
ustrašiti
lemma: ustrašiti 'intimidate, become afraid' SJS SNSP Miklosich LOVe search
From the Legend of Troy. Appearing mostly reflexive, e.g. 3sg.aor oustraši sę ʹhe became afraidʹ.
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 7
dependency: root→0
jû:
ju
lemma: ja 'I' search
A dialectal variant of az.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp3fsa
form: f.3sg.acc (short)
element 8
dependency: obj→7