chapter view
sentence 17
nízu_lěgánïę lemma: nizulěganie 'laying down'
form: n.pl.nom/acc
î lemma: i 'and'
form: Qr
oûmerštvlénïę lemma: umrъštvlenie ''
form: n.pl.nom/acc
vsegdášnaę lemma: vsegdašen 'everyday'
form: n.pl.nom/acc.pron
kto lemma: kto ''
form: nom
îzrečétъ? lemma: izrešti ''
form: 3sg.prs (pf)
who will tell of her prostrations and her torment?
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT nizulěganię i oumerštvlenię vsegdašnaę kto izrečetъ
obj(nizulěganię-2, izrečetъ-7)
cc(i-3, oumerštvlenię-4)
conj(oumerštvlenię-4, nizulěganię-2)
amod(vsegdašnaę-5, oumerštvlenię-4)
nsubj(kto-6, izrečetъ-7)
root(izrečetъ-7, ROOT)nízu_lěgánïę
nizulěganię
lemma: nizulěganie 'laying down' search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative nizъ-
suffixes: abstract -ie
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 1
dependency: obj→6
î
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qr
form: Qr
element 2
dependency: cc→3
oûmerštvlénïę
oumerštvlenię
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 3
dependency: conj→1
vsegdášnaę
vsegdašnaę
lemma: vsegdašen 'everyday' search
CS
inflection: hard adjectival
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: deadverbial -šьnj-
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod→3
kto
kto
tag: Pq---n
form: nom
element 5
dependency: nsubj→6
îzrečétъ?
izrečetъ
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 6
dependency: root→0