chapter view
sentence 16
stenánïa lemma: stenanie 'moaning'
form: n.pl.nom/acc
že lemma: že 'and, also'
form: particle
částaę lemma: čast 'part, portion'
form: n.pl.nom/acc.pron
î lemma: i 'and'
form: conjunction
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
prestáemaę lemma: prěstati ''
form: n.pl.nom/acc.pron
alt.analysis: ptcp.prs.pass (pf)
kto lemma: kto ''
form: nom
skážetъ? lemma: sъkazati ''
form: 3sg.prs (pf)
and who tells of (her) frequent and endless moanings
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT stenania že častaę i ne prestaemaę kto skažetъ
obj(stenania-2, skažetъ-9)
cc(že-3, skažetъ-9)
amod(častaę-4, stenania-2)
cc(i-5, prestaemaę-7)
amod(ne-6, prestaemaę-7)
conj(prestaemaę-7, častaę-4)
nsubj(kto-8, skažetъ-9)
root(skažetъ-9, ROOT)stenánïa
stenania
lemma: stenanie 'moaning' LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 1
dependency: obj→8
že
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qd
form: particle
element 2
dependency: cc→8
částaę
častaę
lemma: čast 'part, portion' search
CS čęstь. In Homily on How Michael Defeated Satanael, the phrase *z* česti possibly means ʹ6 timesʹ.
inflection: i-stem noun
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod→1
î
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→6
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: amod→6
prestáemaę
prestaemaę
tag: Anpny or Vmpp-pe
form: n.pl.nom/acc.pron or ptcp.prs.pass (pf)
element 6
dependency: conj→3
kto
kto
tag: Pq---n
form: nom
element 7
dependency: nsubj→8
skážetъ?
skažetъ
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 8
dependency: root→0