chapter view
sentence 15
kto lemma: kto ''
form: nom
ʾúbw lemma: ubo 'as, for'
form: conjunction
toę̀ lemma: toę ''
form: f.sg.gen
ʾí+ lemma: jь ''
form: m.3sg.nom
že lemma: že 'and, also'
form: particle
togdà lemma: togda 'then'
form: adverb
îspově́st' lemma: ispovědati ''
form: 3sg.prs (pf)
sleznyĭ lemma: slъzъn ''
form: m.sg.nom.pron
îstóčnikъ? lemma: istočnik ''
form: m.sg.nom/acc
for who would (be able to) tell of that well of tears?
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kto ubo toę i že togda ispověstъ sleznyi istočnikъ?
nsubj(kto-2, ispověstъ-8)
cc(ubo-3, ispověstъ-8)
nmod:poss(toę-4, istočnikъ?-10)
nmod(i-5, že-6)
det(že-6, istočnikъ?-10)
advmod(togda-7, ispověstъ-8)
root(ispověstъ-8, ROOT)
amod(sleznyi-9, istočnikъ?-10)
obj(istočnikъ?-10, ispověstъ-8)kto
kto
tag: Pq---n
form: nom
element 1
dependency: nsubj→7
ʾúbw
ubo
lemma: ubo 'as, for' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→7
toę̀
toę
tag: Pd-fsg
form: f.sg.gen
element 3
dependency: nmod:poss→9
ʾí+
i
tag: Pp3msn
form: m.3sg.nom
element 4
dependency: nmod→5
že
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qd
form: particle
element 5
dependency: det→9
togdà
togda
lemma: togda 'then' search
CS
tag: R
form: adverb
element 6
dependency: advmod→7
îspově́st'
ispověstъ
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 7
dependency: root→0
sleznyĭ
sleznyi
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 8
dependency: amod→9
îstóčnikъ?
istočnikъ?
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 9
dependency: obj→7