chapter view
sentence 88
oni+ lemma: vlъxvъ 'magician'
form: m.pl.nom
že+ lemma: že 'and, also'
form: particle
vlъšestvom+ lemma: vlъxvovstvo ''
form: n.sg.inst
sъbiraxǫ+ lemma: sъbiram 'collect'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
íxь+ lemma: tě 'they'
form: 3pl.gen/acc (short)
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
vъ_sę+ lemma: kata 'every'
form: adverb
nóšti+ lemma: nošt 'night'
form: f.pl.nom/acc
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
*v* lemma: 2 ''
form: alphabetic number
lětě. lemma: lěto 'summer, year'
form: n.pl.gen
And the wizards by their magic got them together every night for 2 years
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT oni že vlъšestvom sъbiraxǫ ixъ po vъsę nošti za *v* lětě
nsubj(oni-2, sъbiraxǫ-5)
cc(že-3, sъbiraxǫ-5)
obl(vlъšestvom-4, sъbiraxǫ-5)
root(sъbiraxǫ-5, ROOT)
obj(ixъ-6, sъbiraxǫ-5)
case(po-7, nošti-9)
amod:det(vъsę-8, nošti-9)
obl(nošti-9, vlъšestvom-4)
case(za-10, *v*-11)
nummod(*v*-11, *v*-11)
obl(lětě-12, sъbiraxǫ-5)oni+
oni
lemma: vlъxvъ 'magician' search
CS
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 1
dependency: nsubj→4
že+
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qg
form: particle
element 2
dependency: cc→4
vlъšestvom+
vlъšestvom
tag: Nnsin
form: n.sg.inst
element 3
dependency: obl→4
sъbiraxǫ+
sъbiraxǫ
lemma: sъbiram 'collect' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: delative sъ-
suffixes: iterative -a-
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
íxь+
ixъ
lemma: tě 'they' SJS SNSP Miklosich search
Also used for 3pl personal pronoun based on the root *j-. Annotation of oblique forms: těx Pp3-pg, im or mgi Pp3-pd, gi or ix Pp3-pa
Punčo prefers oni as pl.nom form.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp3-pa
form: 3pl.gen/acc (short)
element 5
dependency: obj→4
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 6
dependency: case→8
vъ_sę+
vъsę
lemma: kata 'every' search
tag: R
form: adverb
element 7
dependency: amod:det→8
nóšti+
nošti
lemma: nošt 'night' SJS SNSP Miklosich search
inflection: i-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 8
dependency: obl→3
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 9
dependency: case→10
*v*
*v*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 10
dependency: nummod→10
lětě.
lětě
lemma: lěto 'summer, year' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpgn
form: n.pl.gen
element 11
dependency: obl→4