chapter view
sentence 46
dondže+ lemma: dondeže ''
form: relative
źvěrę+ lemma: zvěr 'beast'
form: m.sg.nom
lovci+ lemma: lovec ''
form: m.pl.nom
ubišǫ. lemma: ubija 'murder, kill'
form: 3pl.aor (pf)
Until the beast was killed by hunters
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT dondže źvěrę lovci ubišǫ
advmod(dondže-2, ubišǫ-5)
obj(źvěrę-3, ubišǫ-5)
nsubj(lovci-4, ubišǫ-5)
root(ubišǫ-5, ROOT)dondže+
dondže
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→4
źvěrę+
źvěrę
lemma: zvěr 'beast' SJS search
CS zvěrь was an i-stem. Punčo uses three plural forms: besides zverove also zverie (a i-stem) and zveri (jo-stem).
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: obj→4
lovci+
lovci
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: nsubj→4
ubišǫ.
ubišǫ
lemma: ubija 'murder, kill' SJS LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 4
dependency: root→0