chapter view
sentence 37
bïE+ lemma: božii 'Godʹs'
form: n.sg.nom/acc.pron
xotěnïe+ lemma: xotěnie 'lust'
form: n.sg.nom/acc
ktò+ lemma: kto ''
form: nom
možet+ lemma: moga 'can'
form: 3sg.prs (ipf)
razóriti. lemma: razuměriti ''
form: infinitive (pf)
Odessa: razuměriti
Who can destroy the will of God?
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT biE xotěnie kto možet razoriti
amod(biE-2, xotěnie-3)
obj(xotěnie-3, razoriti-6)
nsubj(kto-4, razoriti-6)
aux(možet-5, razoriti-6)
root(razoriti-6, ROOT)bïE+
biE
lemma: božii 'Godʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 1
dependency: amod→2
xotěnïe+
xotěnie
lemma: xotěnie 'lust' search
CS
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→5
ktò+
kto
tag: Pq---n
form: nom
element 3
dependency: nsubj→5
možet+
možet
lemma: moga 'can' SJS LOVe search
CS mošti. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235).
inflection: e-verb
tag: Vaip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: aux→5
razóriti.
razoriti
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 5
dependency: root→0
Odessa: razuměriti