chapter view
sentence 23
poneže+ lemma: poneže 'because'
form: conjunction
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
razouměxǫ+ lemma: razuměja ''
form: 3pl.aor/impf (ipf)
čtô+ lemma: čьto ''
form: nom
glet. lemma: glagolati 'speak'
form: 3sg.prs (ipf)
Because they did not understand, what she speaks
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT poneže ne razouměxǫ čto glet
cc(poneže-2, razouměxǫ-4)
advmod(ne-3, razouměxǫ-4)
root(razouměxǫ-4, ROOT)
mark(čto-5, glet-6)
advcl(glet-6, razouměxǫ-4)poneže+
poneže
lemma: poneže 'because' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o, emphatic -že
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
razouměxǫ+
razouměxǫ
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 3
dependency: root→0
čtô+
čto
tag: Pq---n
form: nom
element 4
dependency: mark→5
glet.
glet
lemma: glagolati 'speak' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 5
dependency: advcl→3